[WordPress][ACF] Dynamically populate a select list with values from repeater text fields